Nei.
Faen.
- Hva nå? - En i hodet. Jeg gjør det raskt.
lkke ennå.
Skyter du skarpt sånn du skyter maling,
får du problemer, skjønner?
De ser virkelig ut som Glock.
De lager dem sånn. Hvorfor skyter du så lavt?
Er man nære, sikt på hodet.
Hvis ikke, tenk vest. Det var det du sa.
Ja. Gutten lærer.
''Er det alt som skal til?'' -Bubbles
- Skal du inn i dette? - Jeg tar hele kvartalet.
Det er ille nok at du åpnet ett hus og ga oss et lik.
Hva faen er det du driver med nå?
- Et eksperiment. - Et eksperiment?
Faen heller.
Jeg har madam Curie her.
Denne spikeren kommer fra en spikerpistol,
og fra huset med liket i.
Alle de andre husene har slike skruer HCD bruker.
Finner vi disse i kryssfineren noe annet sted i byen,
ligger det et lik der.
Jøss, det var bra jobbet.
Nei, jeg er imponert.
Ser du noe verktøybelte på meg?
Ser jeg ut som jeg jobber i en jævla byggevareforretning?
Det er tre uker igjen av året,
og oppklaringsprosenten er under 50 %%%.
Vi leter ikke etter lik, spesielt ikke bortsmuldrede NN-er.
Vi henger ikke saker opp på tavla frivillig.
Jay, likene ligger i husene, Marlo Stanfields lik.
Da tilhører de ham.
Jeg vet at du ikke er i min avdeling lenger, Mr. Storforbrytelse,
men du jobber fortsatt med etterforskning?
Og jeg er fortsatt politibetjent?
Og jeg gir deg en ordre her, Lester.
Helt til jeg merker press fra sjefene
og du hører noe annet, skal du ikke, jeg gjentar: ikke,
rive ned noe mer jævla treverk!
Bare glem det.
Jeg venter meg et underskudd på skolebudsjettet. Det er naturlig.
Men hvordan kan man tape 54 millioner dollar?
Én million om gangen.
Det skjedde ikke i morges. Det var under Royce.
Fikk du ingen mistanke om dette under bystyrets gjennomgang?
Dere kan ikke skylde på bystyret eller Royce.
Ansvaret ligger hos skolestyret.
Men bystyret har oppsyn.
lkke prøv å gi meg skylden.
l budsjettgjennomgangen ser vi bare pengene fra byen, ikke delstaten.
Fortell stabssjefen din at det som skjer på North Avenue, er skolestyrets ansvar.
- Det er en forenkling. - Hvordan vil du komplisere det?
Jeg mener dette er et bokføringsproblem.
Vi har forlenget gjelden siden 99.
Dere forlenget og forlenget til det ikke var mer penger igjen.
- Det er ikke bokføring, det er dumhet. - Hva snakker vi egentlig om, sløsing?
Svindel? Underslag?
Selv om systemet har enkelte svakheter ved bokføringen,
vil det til slutt vise seg at det meste av pengene
faktisk ble brukt på utdanning.
Ok. Vi har skjønt det.
lngen har ansvaret, ikke skolestyret,
ikke North Avenue, ikke Royce,
ikke bystyret, ingen ved dette bordet.
Greit. Så hva gjør vi nå?
Øker eiendomsskatten?
Skjærer ned på budsjettet.
lngen lønnsøkninger, ingen nyansettelser,
si det til alle: skolene, politiet, brannvesenet, plan- og bygningsetaten,
alle må holde ut et par år.
Hvordan? Jeg har akkurat kjørt en ''Rydd opp i gatene ''-kampanje.
Jeg er akkurat ferdig med å gi fagre løfter til hver eneste politimann i byen.
Annapolis.
Kryp for republikaneren.
Cheese er alene.
Er dette droppet?
Jeg håper ikke det, for de har ikke ringt.
Får meg til å synes synd på gamle Prop Joe.
Kjør så vi kan se alle.
Bra møtested. Privat.
Dere er jo reine marinekorpset.
Hvor kan Cheese verve seg?
Det er 25 til Joe for det som manglet,
og 150 til for å øke bestillingen til seks.
Dere skulle jo ha fire.
Jeg vet ikke om vi får noe mer.
- Ta fra noen andres, da. - Jeg skal høre med Joe.
Ja.
Når leveringen er klar, ringer vi på den.
Greiene vil være der dere sa, en halv time senere.
- Vi bruker ikke sånne lenger. - lkke vi heller.
Vi ringer fra et 958-nummer,
østkanten, dere trenger ikke svare.
Bare hiv dem, dra på møtet.
Vi ses når vi ses.
Pengene på bordet, stoffet følger.
- Bli her og følge Marlo? - Nei, vi følger Cheese.
Kan du holde opp døren for meg?
Livet har sine stunder, hva?
Han skulle ta meg, i stedet er det han som får trøbbel?
Utrolig flaks.
Jeg er den heldigste drittsekken dere kjenner.
Målet er fortsatt Mr. Stanfield,
og vi er ikke noe nærmere ham enn da jeg sluttet for to måneder siden.
De vil kanskje ikke la meg etterforske drap,
men de kan ikke hindre meg i narkosaker.
Leander, jeg vil du skal sjekke om de fortsatt bruker mobiltelefoner.
Hvordan går det med papirsporet?
- Ok. - Jeg vil du skal se på alle salg
på vestkanten på over 100 000.
Så drar du til Biltilsynet og sjekker luksusbiler i hans navn, ok?
Han har holdt på en stund.
Han vil kanskje prøve å hvitvaske penger.
Herc, jeg vil du skal jobbe med å få tilbake avlyttningsutstyret
Marimow sendte til lSD.
Vi trenger alt sammen for å komme i gang igjen, ok?
Om det er noe, er jeg nede i Savnede, greit?
Sett i gang.
- Lester? - Ja?
Alt er ok-
men kan vi gjøre det sånn at ordrene kommer fra meg?
Det er jo jeg som er betjent her.
Donut, ser det bra ut?
Hvorfor gjør du det?
Så politiet ikke skal kjenne meg igjen så lett.
Men nå kan de bare si: ''Ja, gå bort dit
''og ta den vesle niggeren med flettene.''
Du er jævlig sein.
Jeg har sittet her og sett pengene gå sin vei.
Dere får fri en dag.
Det ble stjålet, Na'.
- Hva? Fra kjelleren din? - De sparket inn døra.
Hvordan vet politiet hvor du har sakene?
Noen har tysta.
Jeg skal finne ut hvem.
Greit, jeg stikker.
Jeg har aldri skjønt hvorfor du sluttet å spise gris.
Jeg har ikke vært i en Polack Johnny's-sjappe siden 197 4,
og om du vet hva som bra for deg...
Jeg vet hva som er godt. Husker du gjorde det også. lkke bli helt muslim.
Jeg tror andre religioner har skjønt det med gris bedre enn oss metodister.
Hvis det er slutten, blir jeg kanskje nødt til å si noen ord.
Det er ikke noe sånt. Jeg elsker de pølsene, men de gir meg oppstøt.
Så vidt jeg husker, må du ta originalsaus, ikke sauerkraut og chili slik du gjør.
Problemet er ikke sauerkraut.
De vil avslutte all undervisning som ikke er knyttet til delstatsprøvene.
Vi har akkurat begynt å gjøre litt framskritt.
Har du snakket med sjefene?
Jeg og professoren tok det helt til opp til inspektøren.
- Og? - Har du lest avisene?
De har 50 millioner dollar i underskudd,
og de er redde for å gå til den nye borgermesteren med flere problemer.
- Er dette et problem? - Man kunne kanskje si
at vi tar inn elever som ikke fikser de vanlige klassene,
og får dem til å jobbe for å forbedre de statlige prøvene.
Sier rådhuset det er greit, fortsetter vi, hvis ikke er det slutt.
Odell Watkins.
Jeg håpet du ville si det navnet.
Ja, Carcetti hører på ham.
Overbeviser vi ham, kan vi overbevise rådhuset.
- Følg etter niggeren som stjal fra deg. - Ja.
Så snart han sovner, slår du ham i hodet med en murstein eller noe.
Nei. Det er ikke min stil.
Du kan alltids gi ham gift. Husker dere Junior Bunk?
Blandet inn...hva heter det? Stjal det fra et begravelsesbyrå.
- Du tenker på formaldehyd. - Det var det.
Når niggerne fikk det, åpnet universitetet en Junior Bunk-avdeling.
Fetteren min ble lagt inn tre ganger.
- Man kan ikke være sikker. - Bruk rottegift.
Nei, det blander seg ikke ordentlig.
Det du trenger, er natriumcyanid.
Det ser akkurat ut som ekte vare.
- Hvor får jeg tak i det? - Prøv Minter's borte ved banen,
eller hos en smed med platearbeid.
- Hvor mye trenger jeg? - Det er ikke mye som skal til.
En liten flaske ville ta livet av alle hestene her.
- Er det alt som skal til? - Det er enkelt å drepe en nigger
som allerede holder på å ta livet av seg.
Og politiet bryr seg ikke.
Det er du som må leve med det.
Flere unge menn enn jeg hadde trodd.
Jeg går ut fra at ikke alle la ut på eventyr.
Fikk du gjort noe gatearbeid på disse mappene?
Nei. De siste fem årene har Savnede bare hatt én etterforsker.
Jeg klarer så vidt å få papirarbeidet.
Vær så god.
Bare ta kopier og legg originalene tilbake i mappene.
l mappene... Greit.
Faen, gutt.
Kenard sa politiet tok det?
Han sa de sparket inn døra hans.
Og de har ikke arrestert noen?
Så du den døra?
Var hengslene ødelagt?
Jeg mener, om han sa de sparket den inn...
må hengslene være ødelagt.
Jeg spurte ham ut.
Han prøver ikke å lure meg.
Den lille dritten tok det selv. Det kan du vedde på.
Og nå må du vise ham,
vise at det ikke bare er tomt prat.
Hvor er den spanske gutten hen?
Han følger Cheese mens jeg samler soldater.
Du har soldater her.
Den høringen din må ha gjort dommeren fornøyd.
Nok til å få meg hjem, eller hva?
Jeg vet de er soldater, men jeg vil gå mer forsiktig fram.
Så de ikke vet at jeg kommer.
Det likner ikke deg å jobbe med fremmede.
Jeg liker mangfold.
Jeg tenkte det var på tide å gjøre det.
- Hva skjer, småen? - Hva skjer, baby?
- Du ser bra ut. - Jeg er ok.
- Det stemmer. - Alt i orden?
Ja.
Lenge siden sist.
Jeg fikk beskjeden din. Store penger å tjene, hva?
Husker du hvordan det gjøres?
Jeg vil nok komme på det.
Det er det jeg mener, Butch. Forsiktig fram.
Glass først, så det ikke blir flekker på dem.
Ja vel.
- Hallo. - Mr. Prezbo.
- Kom inn. - Det går bra.
Jeg ville bare stikke innom på vei hjem og levere Randys arbeid for neste uke.
Forhåpentligvis blir det slutt på dette snart.
Kanskje, men vi vurderer
å overføre ham til Booker T. Washington.
Jeg håper det ikke er nødvendig.
Jeg også. Takk for at du kom med dette.
Jeg skal prøve å holde ham oppdatert.
- Hold ut, gutt. - Takk.
Lang telefonkonferanse.
Omtrent en time hittil ifølge min klokke.
Lar meg sitte her ute.
Guvernørens telefonsamtale ble lenger enn ventet.
- Er det noe dere vil ha? Kaffe? - Hør her, jeg har andre avtaler.
Den burde snart være ferdig.
Se på Fishers innlegg i Metro.
Han sier at guvernøren tror:
''Den siste økonomiske krisen reiser tvil om
''Baltimores skolesystems evne til å styre seg selv
''så vel som det lokale tilsynet med systemet.''
Sitat slutt.
Den drittsekken.
Han appellerer til forstedene i DC.
Han vet du vil prøve å slå ham om to år.
Han er ikke dum.
Det er alt det elektroniske.
Hva er han for en, politi?
Nei, sikkerhetsvakt.
Men jeg tror ikke han er en av Marlos.
Førstebetjent.
Kan noen forklare hva faen sjefene driver med?
Først blir jeg overført til telefonavdelingen, så ringer de...
- Hvordan går det med strandhuset? - Nesten ferdig. Jeg skal bare...
Så bra. Velkommen tilbake.
Hvem i helvete er det?
Det, overkonstabel Hauk, er en av de dyktigste sjefene
i politietaten.
Beklager. Det tar bare litt lenger tid enn vi hadde trodd.
Men han burde snart være ferdig.
Jeg skjønner hva du sier.
Noen av dem er klare for ungdomsskolen, men ikke Duquan.
- Jeg har... - Adoptert ham?
Jeg har lagt merke til Duquan dette semesteret.
Han er mer velernært, har bedre klær.
Noen ganger lukter det til og med såpe av ham.
Du og din kone, dere har ikke barn?
- lkke ennå, nei. - Vel, få dere noen.
De er deres for resten av livet. Elevene på skolen er ikke deres.
Du gjør ditt, og gir slipp på dem.
For det vil komme mange etter Duquan,
og de vil også trenge hjelp.
Du har tredje time om fem minutter, ikke sant?
Ro dere ned. Vi må konsentrere oss om prøvene.
- Faen. - ''Om Janes far
''gir Jane én ukes ukepenger...''
Jeg får ikke ukepenger der jeg bor.
- Har ikke noen far heller. - Hvor mange sider har en heksagon?
Hva bryr det meg?
Du må ta prøven så du kan komme deg videre.
Jeg skal ingen andre steder enn ut herfra.
Faen, ja.
Greit. Ro dere ned. Vi begynner med oppgave én.
Ro dere ned!
Greit, hør etter.
Her er oppgaven. To par går inn på en restaurant...
Når de sier ''par'', mener de at de er gift?
- Hvorfor må de være gift? - Mr. Prezbo, hvorfor gifter man seg?
For å skape et liv sammen, for det første. Familie, ikke sant.
- Og for intimitet. - Hva betyr det?
- At de får seg litt. - Nei. Det er ikke bare det.
lntimitet kan være en stille samtale.
Eller det kan være gøy, ikke sant? Som når man kiler partneren sin.
Kil meg på ballene.
Kutt ut det der.
Kom igjen, vi går løs på prøvestoffet.
Delstatseksamen er i neste uke.
Så fortsetter vi med de vanlige timene.
Kan vi snakke om intimitet?
Om dere vil, og om jeg ikke blir for flau.
Ja vel...så den totale summen på regningen
er 67,40 dollar, men om de vil legge igjen driks...
Se på prøveeksempelet, er dere snille.
Det føles som dere har lurt oss. Dette er samme slags time som de andre.
På grunn av prøven.
Vi ser matteprøveeksempelet. l ''A''...
Han har rett. Dette er bare tøv.
- Den har ikke noe med deres liv å gjøre. - lkke stort med mitt å gjøre, heller.
Et anslag, førstebetjent.
Om vi begynner å åpne de husene, kan vi finne et par titalls lik,
- men jeg bare gjetter. - Alle drap?
Gutten tok over halve vestkanten.
Vi så aldri volden.
Dette er grunnen.
Du vil vi skal sende ut plan- og bygningsetaten,
fjerne kryssfinéren fra tusenvis av tomme hus
bare så vi kan øke drapsstatistikken med ti prosent?
Hva annet gjør vi på Stanfield?
Jeg vil tilbake på mobiltelefonene til folkene hans så fort som mulig.
Og jeg begynte å lete etter pengene hans.
Men om jeg har rett i dette, må vi gå hardt ut.
Finnes det noe bevis som forbinder de savnede-rapportene til Stanfield?
Jeg er i gang med det. Ham vi fant på Fulton Avenue, er Lex.
Saken hans er en direkte forbindelse.
Og det er to andre navn i rapportene
som dukket opp i avlyttingen tidligere i år.
Så ja, det finnes forbindelser.
Kom Landsman til dere med dette?
Nei.
Det er opp til deg.
Kontoret mitt vil ikke bry seg før de får se saksmapper.
Jeg skal ta det oppover, så får vi se hva som skjer.
- Jeg skjønner. - Han er fortsatt opptatt,
men det bør virkelig ikke ta stort mer tid.
Kan du si til guvernøren at jeg må tilbake til Baltimore?
Jeg har litt å gjøre i dag.
Jeg er borgermester i en stor by. Hvor mye dritt må jeg finne meg i fra den fyren?
Ville ikke du gjort det samme?
Delstaten er ikke uten skyld.
Delstatspengene til skolene hadde heller ikke oppsyn.
Men jeg sier ikke til Washington Post
at han kanskje må redde meg igjen fordi... Hva var det det stod?
Fordi: ''De er mine barn i Baltimore, også.''
Han vil la meg svi for de pengene.
Borgermester Carcetti?
Guvernørens kontor sier han er kan ta deg imot nå.
54 millioner er et stort tall.
Vi går ikke før vi får...
Gjorde jeg noe galt?
Jeg har oppført meg ordentlig.
Du er klar.
Du kan klare det.
Det vet jeg.
Og om du trenger å komme tilbake hit
og bruke dusjen eller gi meg skittentøy,
eller bruke PC-en, du kan gjøre det når som helst.
Uansett, la meg vise deg.
Sånn kommer du inn på harddisken.
Dette er ikke nødvendig, Duquan.
Bare i tilfelle jeg er opptatt, Mr. P.
Så du vet hvordan du gjør.
Hei, gutt. Hva skjer?
Stor dag for deg. Ser du? Jeg har delt det mellom oss.
Du går én vei opp mot North Avenue...
og jeg blir nede ved motorveien.
Vil du la meg ta pengene?
- Du er klar, ikke sant? - Ja da.
Greit. Sett i gang.
- Vi ses her i kveld. - Greit.
Om du ser dritten, gi ham pengene, ok?
- Jeg vil ikke at du skal gjøre ham noe. - Ok.
Ja vel.
Pass på at det stemmer!
Jeg må snakke med den lille dritten.
Kanskje du kan bli med, passe på det ikke går for langt.
Hva skjer, Duke?
Jeg hørte fostermora til Randy skal ta ham ut av Tilghman.
Sende ham et annet sted.
Det er sykt.
Greit, mann.
Hvor mange?
Freamon tror det kan være flere lik i de tomme husene,
- kanskje ti-tolv eller flere. - Han tror det?
Lester Freamon pleier ikke å komme med falsk alarm.
Jeg ville ikke vedde på at han tar feil.
Og hva vil du jeg skal gjøre med de opplysningene?
Jeg tror bystyret bør få beskjed.
Hvis vi finner likene nå, vil statistikken falle under Royces siste år.
Det gir Carcetti en fordel på neste års krimstatistikk.
- Du mener... - Be borgermesteren gjøre det nå,
ikke neste år, når statistikken vil gå utover ham.
Jeg skjønner at du har tenkt gjennom dette, politisk.
- Jeg lærer underveis. - Det gjør du nok.
Hold dette for deg selv.
Det er en direkte ordre.
Har du sett jentene på Douglass?
Du har rett, Duke.
Blir ikke som ungdomsskolen.
Jeg har tenkt.
lkke nå igjen.
Hvor er folka dine nå?
Trenger du noen av sakene dine?
Det gjør ikke noe.
Jeg og Bug har vårt eget sted nå,
så du kan bo der om du vil.
Hva mener du med at Kenard tok det?
Og han går rundt ennå?
Jeg skal snakke med ham, passe på at det ikke skjer igjen.
Se på meg, gutt.
Kenard må få svi for det han har gjort.
- Jeg... - Du hva for noe?
Er det sånn du betaler meg tilbake alt jeg har gitt?
Jeg har holdt deg med Nike siden du gikk med bleier.
- Jeg prøver. - Du prøver, hva?
Er det det du skal si til faren din neste gang du ser ham? At du prøver?
- Eller skal du si hva du har gjort? - Det han gjorde, fikk ham i fengsel...
Det stemmer. Wee-Bey gikk inn i Jessup som en mann,
og han skal gå ut derfra som en.
Men du her ute, med navnet hans, oppfører deg som en kjerring!
Se på deg, som griner.
Hvor faen tror du du skal?
Kom tilbake hit. Jeg er ikke ferdig med å snakke med deg.
Jeg er politimann, ikke sant? Drapspoliti, og jeg har lik.
Skal jeg bare la dem ligge?
''Vi henger ikke saker opp på tavla frivillig.''
Den feite drittsekken gjorde det helt klart.
- Så gå over hodet på Landsman. - Jimmy, det er deg.
Sende en anonym faks. Men Lester her liker ikke båter.
Og jeg blir sjøsyk bare av å fylle badekaret.
- Det er bare galt. - Ja.
Akkurat som J-Lo med den bitte lille spanske fyren.
Geni. Han gjemte mausoleet sitt i nabolaget.
Hvordan kan lille Pedro fylle den store greia?
Den jenta er bra utstyrt.
- Et godt hjerte. - Et godt opp-ned hjerte.
Den spikeren er som en signatur.
Finn den i en dør på vestkanten, og du vil garantert finne et lik.
Ja, sir. Jeg er stolt over å jakte på Marlo Stanfield.
Du oppfører deg som du er på sporet av Pol Pot eller noe.
- Hvem? - Jeg vedder 10 dollar på
vi kan gå herfra nå,
dra til et hvilket som helst hus med en slik spiker i døra,
og vi vil finne et lik.
- Vi sier 20. - Sånn ja.
Først tar vi en til. Jimmy?
- Nei takk. - Kom igjen.
Få av deg skjørtet og ta deg en drink.
Drikk det der.
lkke vær sånn.
lstapper, kjøp dem før de smelter!
lstapper!
lstapper, kom og kjøp!
- Kenard, hvorfor løy du for meg? - Hva snakker du om?
Du sa politiet sparket inn døra. Jeg så døra. De har ikke sparket inn noe.
- Hvorfor løy du? - Bare kom igjen.
- Hvor er varene? - Faen ta varene.
- Jeg skal... - Skal?
Kom igjen, jævla dritt.
Se på den lille fyren som får juling!
Dere snakker for mye. Fortsett, Na'.
Ta varene dine, så vi kan dra.
Jeg vil ikke ha det.
Jeg tar de 20 nå, Bunk.
Jeg kan ikke se en dritt.
Jeg kan ta opp lommeboka og ta opp 25 ved en feiltakelse.
Jeg trenger Braille-sedler, eller noe.
- Vil du ringe krimlaben? - Nei.
Jeg er som Stevie, for høy. Du vet jeg ikke kan ta et åsted.
Det blir ikke noe, fordi det ikke er noe lik
før sjefene sier det er det.
Og når det skjer,
- vil du gå glipp av all moroa. - Daniels vil holde liv i det.
Byråkratene vil rote det til, det vet du, Lester.
Kanskje ikke denne gangen.
Daniels har ansvaret. Det er nye tider i sentrum.
Jeg tar det.
Verden står på hodet når Jimmy McNulty er i best stand til å kjøre.
Ja, opp er ned, svart er hvit, venstre er høyre.
Hva har vi her?
- Stille i natt. - Bra.
Avløsning kommer etter briefingen.
Det er overkonstabel Carver.
Hvordan går det?
Stille i natt. Skal du på skolen i dag?
Vi skal vente litt til, men jeg liker ikke å la ham være alene her.
Det går over på en uke eller to.
Til da har vi en bil ved huset,
og dere har nummeret mitt om noe skulle skje.
Vi skal passe på deg.
- Har du spist frokost? - Nei, men...
Du har sikkert tid til en matbit.
Ja da.
Jeg har drømt noe som ga meg en idé.
Husker du vi solgte den veltede lyktestolpen?
Fikk 80 dollar?
Jeg tenkte vi kunne velte
noen av dem selv,
som en slags tømmerhogger, ikke sant?
Vi gjør det forsiktig.
Bare sager ned et par stykker på en stille gate,
lar det være igjen nok til at folk får lys og greier.
Men jeg har noe annet jeg må ordne i dag.
Kom igjen, Sherrod. Våkn opp.
Det er sent.
Nei! Hva har du gjort?
Kom igjen, Sherrod.
Kom igjen, mann. Kom igjen.
Du skulle ikke gjøre det!
Mann!
- lngen telefoner? - lkke en eneste én.
De som brukte dem før, Chris, Monk, Ray-Ray,
de var ute på de hjørnene.
Jeg hadde sett det om noen brukte en telefon.
Faen heller!
Om vi bare hadde fortsatt avlyttingen for to måneder,
ville vi ikke hatt denne dr...
Kan jeg hjelpe dere?
Hvem av dere er overkonstabel Hauk?
- Det er meg. - Shea og Thomas. lnterngransking.
Husker du at du hentet et overvåkningskamera fra lSD,
serienummer AW466J9?
Husker du det?
Vi må også gå gjennom papirarbeidet på noen informanter,
så om du ikke har noe imot å bli med oss til sentrum, du og...
Sydnor, og den tredje fyren, hva er det han heter? Dozerman.
Dere trenger ikke Sydnor eller Doze. Papirarbeidet er bare mitt,
på kameraet, informantene, bare meg.
Lik? Hvor mange?
Det vet vi ikke før vi river ned de dørene.
Én narkotikaorganisasjon gjorde dette?
Det er teorien, men ikke noe er sikkert.
Men om vi skal gjøre det, vil du nok at vi skal gjøre det nå,
før nyttår, mens økningen i antall drap fortsatt tilfaller Royce.
Veldig omtenksomt av deg.
Jeg vil ikke ha mer manipulering av statistikk.
Få folkene dine inn i de husene,
for om det er lik der inne, må de ut.
Men gjør det nå. Jeg vil ikke ha flere lik i januar.
Ja, sir. Borgermester, sir.
Vi kan ta delstatspengene, og i stedet for å være elendige og blakke,
går skolene tilbake til bare å være elendige.
lngen læreroppsigelser, kutt i programmer, nedleggelser.
Men guvernørens pris er mer kontroll
og endringer i lærerens kontrakter
som gir dem lov til å gi folk i garanterte stillinger sparken.
Uff.
Om vi ikke gjør det, går det utover barna. Gjør vi det, gir vi fra oss lokal kontroll,
og da taper vi mange stemmer fra den svarte middelklassen.
Og problemet du kan få i DC-forstedene under valget om to år,
når du skal forklare at du trengte deres penger for å redde våre skoler.
- Han ser du kommer, Tommy. - Det er ikke viktig nå.
Ta imot pengene. Vi trenger dem.
lkke se på meg. Om du tar det, svikter du lærerne, og det er basen min.
Gjør du det ikke, svikter du elevene.
Uansett tar jeg deg, og det gjør halve bystyret også.
Bare glad jeg ikke er borgermester.
- Du ringte? - Beskjed fra toppene. Äpne dem.
Og denne saken vil trenge flere folk.
Sikkert. Faktisk har jeg kanskje mistet Herc til en llD-sak.
Jaså? Jeg lot ham slippe lett unna. Jeg trodde ikke det ville bli internforskning.
Jeg tror dette er noe større.
Velg de to du vil ha fra ClD. Om du får fortsatt avlyttingen, blir det mer.
Flott.
Jeg vet ikke hva du snakker om, men hun var lekker.
Jeg kommer tilbake på fredag etter jobb.
Vent litt.
Hva i helvete stirrer du på?
Hvordan liker du drapsavdelingen?
Stortrives. Hvordan det?
Vel.
Det kommer, sjef.
Det er Joe og beskjeden hans, men vi vet hva det er, allerede.
Greit. Hold deg i nærheten.
'Naldo, ring dine amigos og si det er i gang.
Det stemmer.
Ja. Sånn ja. En, kom igjen.
La meg se fotarbeidet.
Sånn ja. En. En. En. Det stemmer.
Hva skjer, Mike?
Jeg har lyst til å jule opp noen unger, skjønner?
Hva med deg, Duke?
Nei, jeg er opptatt med tauet.
Ja, som en dust.
Når de kommer, tar vi dem fra begge sider.
Ring vennene dine, si hvor vi er.
Gi meg det tauet.
Jeg sa du var en dust,
jævla møkk og stinkende nigger.
Faen ta dette.
Ja! Gå! Stikk!
lngen som vil ha deg her!
Der er det.
Hei. Kyss tekstforfatteren bak.
Blås på mikk'en og ønsk deg noe.
Opp! Kom dere opp.
Opp! La meg få en tier. Jeg trenger en tier.
Kom deg vekk.
- Jeg suger deg for 15. - Stikk, sa jeg.
Vil du ikke se greiene mine?
lngen som vil se det. Stikk.
Gi meg en tier.
Hva er dette? Hva faen er det dere driver med?
- Vi er malere. - Si, vi maler.
- Flytt bilen! - Du vil like det jeg har.
Ser du? Vi maler.
Ok.
Hvem av dere skal åpne bilen for meg?
Jævla amatører.
Drikk sakte, gutt.
Hva skal jeg gjøre?
Jeg kjører deg hjem.
Jeg... Jeg kan ikke dra hjem.
Hun vil jeg skal være faren min, men...
Jeg er ikke ham.
Jeg mener, sånn han er...
det er bare ikke meg.
Hva er med deg og Michael?
Mike er ikke Mike lenger.
Han ga en gutt jævlig juling i går.
Jeg kan ikke dra hjem.
Jeg kan ikke.
Unnskyld oss et øyeblikk.
Sint på meg selv.
Jeg skulle ikke stengt Michael ute slik jeg gjorde.
Namond har jo pushet.
Han pusher ikke nå.
Jeg må prøve å ordne opp.
Dette er ikke noe motell.
Deacon, hvordan kom du deg inn?
Man nekter ikke kirkens folk inngang.
Du kommer bare for å be om en tjeneste, så hva er det?
Kjenner du en fyr kalt Bunny Colvin?
Ja, politimann, prøvde å legalisere stoff.
- Hva har han gjort nå? - Han kan si det best.
- Du tok ikke med... - Det er noe positivt.
- Har med barn å gjøre. - Positivt, hva?
Bunny.
Watkins.
- Hva handler dette om? - Det er en ny lys idé.
- Er du moren til Michael Lee? - Er han ettersøkt?
- Jeg er ikke fra politiet, vil bare finne ham. - Det er du ikke alene om.
Han har dratt herfra, fått sitt eget sted,
tok med seg lillebroren sin.
- Vet du hvor han bor? - Det sa han ikke.
Finner du gutten, så si fra at jeg trenger hjelp.
Jeg presset ut ham og Bug, og nå har de glemt hvor de kommer fra.
Hva sa mora mi?
- Hun var sint, ikke sant? - lkke egentlig.
Moren hans...
Flott dame. Hva sa hun?
''Putt ham i ungdomsarresten der han hører hjemme, la ham lære noe.''
Hun la på før jeg fikk fortalt at vi ikke hadde noen tiltale.
- Nødtelefonen. - De slår en politimann, Pennsie og Gold.
- Politimann? - De gir ham juling...
- Pennsylvania og Gold? - Nå skyter de.
Signal 13, melding om avfyrte skudd, Pennsylvania og Gold.
Signal 13...
De tok alt, Joe,
la det i bilen de meksikanske niggerne kom med.
- Jeg hører ikke noe om motstand. - Det var det ikke tid til.
Omar har en slags kommandoenhet.
Han hadde ei som trakk våpen ut av fitta. Det var faen ikke riktig.
Det skal Mr. Little ha,
- dette forutså jeg ikke. - De tok leveransen, Joe.
lkke den jævla leveransen. Hva skal jeg si til samvirket?
Hva tror du jeg tenker på nå?
Det er mange som mangler greiene sine nå.
Jeg foreslår at vi samler noen og finner ham.
Det er sånn man må reagere.
Det er mange der som må stole på det vi sier, først.
Ja, det første de vil lure på...
er oss.
Du må snakke med ham. Jeg ordner det.
- Hvem er den dritten? - Jeg må snakke med deg, Mike.
Du må forstå
at jeg ikke kan akseptere en fysisk konfrontasjon som det der.
Sånt som det må ikke skje hos meg.
- Ja. Prat i vei, programleder. - Jeg håndterte det galt.
Kutt ut.
Mike...
lkke rør meg.
Hør her, dette er ikke deg.
Han vil ikke du skal røre ham.
Jeg sa kutt ut, for faen.
Om jeg snakket til deg, ville du visst det.
- Faen! - Han vil høre etter neste gang.
Kom igjen. Ta ham.
Nei.
Jeg venter her på ambulansen, ok?
Bli med folkene dine.
Bare gå, gutt.
Kritisk/stabil
2./3.gradsforbrenning.
Dr. Johnson, ta kontakt med nevrointensiven.
Jeg er lei for det.
Jeg skal snakke med sosialtjenesten.
Vi skal skaffe deg hjelp.
Vil vakthavende vennligst komme tilbake til nevrointensiven?
Du skal hjelpe, hva?
Du skal passe på meg?
Skal du passe på meg, politibetjent Carver?
Mener du det?
Du skal passe på meg?
Lover du det? Du dekker meg, hva?
Norwegian